ادب و فرهنگ ايران در دوره‌هاى مختلف تاريخى منابع خارجى بسيارى بايد مورد بحث و تحقيق قرار گيرد ، زيرا فرهنگ ايران در هيچ‌يك از دوره‌هاى تاريخى خود در داخلهء مرزهاى ايران محصور نمانده و همواره قلمرو تأثير آن وسيعتر از مرزهاى جغرافيايى و ملى آن بوده ، و از اين‌رو است كه يكى از مطالب مهم در پژوهش تاريخى فرهنگ ايران تحقيق دربارهء آثار آن در زبانهايى غير از زبان فارسى و در سرزمينهايى خارج از مرز و بوم ايران زمين است . بيروت ، دانشگاه لبنان